Tekstityksen versionumero: 1.0 Päiväys: 10.1.2008
The X-Files - Salaiset Kansiot
No niin, kuvataan tämä, Marty.
Pidä se vakaana.
- Pidä se vakaana, Sloan. - Haluaisin nähdä sinun pitävän sen vakaana.
Mitä ennemmin he päällystävät tämän suon, sitä parempi.
Tämä ei ole suo.
Olet metsässä jossa on syntyperäisiä kasveja ja eläin lajeja, -
olet ilmeisesti liian tietämätön arvostaakseen sitä.
Merkkaa se. Anna toinen sijainti.
Kuvataan tämä varovasti. Tähän he aikovat laittaa videovuokraamon.
- Olet ääliö, Sloan. Tiesitkö? - Puun halaaja.
Sinun pitäisi olla surullinen nähdessäsi tuhatvuotisen ekosysteemin kuoleman.
Kaikkien pitäisi. Metri vasemmallesi.
- En voi. - Miten niin et voi?
- En voi, koska tämä on jumissa. - No irrota se.
Tämä on outoa.
Sloan? Sloan?
WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Huzko Oikoluku: akukalle
Jakso: 5x04 Detour - Kiertotie
Louis, anna Bon tehdä työ.
Kuinka se löytää opossumin?
Eläimet aistivat asioita joita me emme. Niin ne selviytyvät.
Senkö takia Bo osaa metsästää?
Kyllä. Esi-isämme olivat metsästäjiä, mutta useimmat meistä ovat kadottaneet sen taidon.
- Siksi tarvitsemme hieman apua. - Isä, mikä tuo on?
Maanmittaajan välineitä. Joku on jättänyt tavaransa tänne.
Pysy lähellä, Louis.
Mikä se on, isä?
- Isä? - Bo. Tule tänne, Bo.
- Mitä? - Hiljaa!
Kuuntele. Ota Bo, ja juokse suoraan kotiin.
- Mikä hätänä? - Juokse suoraan kotiin, -
äläkä pysähdy missään tapauksessa.
Louis, ymmärrätkö?
Hyvä on, mene.
Tule Bo, tule!
Bo, ei! Tule, Bo! Tule!
Viime vuonna oli henkilökohtainen ilmestys.
Teimme harjoituksen nimeltä "Joukkue rakentajat", -
jossa meillä oli kaksi minuuttia aikaa rakentaa torni, -
tavallisista toimisto huonekaluista.
Kun olin Miken olkapäillä ja laitoin teroittimen, -
kasan päälle, me molemmat tiesimme, ettemme olisi voineet tehdä sitä yksin.
Tapa minut nyt.
Oletteko koskaan olleet tällaisissa ryhmäseminaareissa, agentti Scully?
Taisin käydä rakentavan ongelman ratkonnan kurssin, -
kun liityin FBI:hin.
Pelasitko sitä peliä jossa ei saa käyttää negatiivisia sanoja?
Oli uskomattoman vaikeaa olla käyttämättä sanaa "mutta".
Minulla on sama ongelma juuri nyt!
Oletko koskaan ollut ryhmä- seminaarissa, agentti Mulder?
En. Valitettavasti näihin aikoihin vuodesta, -
minulle kehittyy hyvin pahoja peräpukamia.
No, se kehittää lihaksia, joita et edes tiennyt olevan.
Viestintä. Se on avain.
Valitan. Tässä menee hetki.
- Mitä on tapahtunut, konstaapeli? - Pieni tilanne vain.
- Kiitos, Jeesus. - Minne hän on menossa?
Anteeksi! Oletko sinä etsintä- ja pelastuspartiosta?
En, valitan. Venyttelen vain jalkojani.
Minulle sanottiin, että he tietäisivät mitä miehelleni tapahtui.
Jonkun täytyy kertoa minulle mitä on tapahtunut.
Rauhoitu. En tiedä mistä puhut.
Mieheni, Michael, oli opettamassa poikaamme ampumaan.
Hän sanoi, että koira pelästyi, ja sitten hän kuuli laukauksia.
He ovat löytäneet verisen takin, mutta eivät kerro minulle miehestäni.
Yritän selvittää kuka on johdossa, onko selvä?
Kiitos.
Mihin hän nyt on menossa?
Hei, Stonecypher, tule katsomaan tätä.
Tämä puu oli tässä 20 vuotta ennen kuin Ponce de Leon saapui tänne.
Me myöhästymme viini ja juusto vastaanotosta.
- Konstaapeli Fazekas? - Niin?
- Voinko olla avuksi? - Nimeni on Fox Mulder.
Olen FBI:n agentti.
FBI? Kuka teidät kutsui?
Ei kukaan. Pysähdyimme tiesulkuun. Kuulostaa kuin teillä olisi ammunta tapaus.
Laukauksista ilmoitettiin, mutta ketään ei näytä olevan ammuttu.
Mitä täällä sitten näyttää olevan tapahtunut?
Täällä työskentelevät maanmittaajat eivät raportoineet eilen.
Löysimme yhden verisen takin, melko repaleisena.
Ja tänä aamuna poika joutui eroon isästään.
- Minkä takia? - Näyttää ehkä, -
jonkin eläimen hyökkäykseltä.
- Minkälainen eläin? - En tiedä vielä.
Seurasin mittaajien jälkiä, -
mutta jäljet menevät sekaisin pensaikossa.
Siellä oli kolmannet jäljet edessä, joita en tunnistanut.
- Et tunnistanut mittaajien jäljiksi? - Ihmisen tai eläimen jäljiksi.
Mulder?
Odota hetki. Entä pojan isä?
Jäljitin hänet siihen asti josta hän ampui.
Maa on kivikkoinen, mutta painaumien perusteella, -
voin kertoa, että hän meni pusikkoon täältä, -
josta löysin uudet jäljet, kahdet erilaiset jäljet joista, -
maan perusteella huomaa, että siinä miehen kimppuun hyökättiin.
Mutta ei muuta jälkeä hänestä?
- Onko täällä panttereita? - Panttereita, karhuja.
- Mutta nämä jäljet eivät näytä kummaltakaan. - Ei.
Tiedätkö hyvää motellia lähistöltä?
Anteeksi. Me voimme hoitaa tämän itsekin. Kiitos.
Mulder? Meillä on se konferenssi.
- He odottavat. - Niin.
Kuinka sanon tämän ilman negatiivisia sanoja, Scully?
Haluat minun sanovan heille, että et ole tulossa.
Näetkö? Me emme tarvitse sitä.
Meillä on muutenkin puhumatonta kommunikointia. Tiedät mitä ajattelen.
Hän ei taida olla tulossa takaisin?
- Miksi sanot noin? - Isä on hyvä ampumaan.
Jos hän olisi osunut mihin hän tähtäsi, hän olisi kotona jo.
Sinun on oltava rohkea, Louis. Meidän molempien on.
Tiedämme aamulla enemmän.
Nuku nyt.
Se on auki.
- Kuka leikkasi juuston? - Kun et pääse konferenssiin.
Bil-leet!
Kuitenkin, muistutan sinua, tämä ei ole viraston politiikan mukaista, -
että mies ja naisagentti ovat yhdessä samassa hotelli huoneessa.
Yritäkin tuota "Tailhook" potaskaa minuun, Scully, niin pieksen sinut.
Tässä tietokilpailu kysymys.
Mikä eläin hyökkää voimakkaimman kimppuun, päästäen heikoimman karkuun?
Vastaus on: Ei mikään.
Ei yksikään yli 4000 alkuperäisestä lajista Pohjois-Amerikassa, -
hyökkää voimakkaimman kimppuun, kun heikompi on haavoittunut.
Mitä tekemistä sillä on minkään kanssa?
Se sai minut ajattelemaan, että minkä kanssa olemme tekemisissä ei ole tavallinen peto.
Luulin, että tämä oli vain keino olla menemättä konferenssiin.
Luulen, että tämä mihin me törmäsimme on enemmän kuin viranomaiset tietävätkään.
Tapahtuma jonka poika kertoi kuulostaa alkeelliselta culling taktiikalta.
Olemme länsi Floridassa. Lähimpänä alkeellista täällä on, -
asua rannalla eläkeasunnossa.
Nuo metsät ovat yhtä vanhoja kuin kaikki muukin täällä lännessä.
Sitä on 1300 neliökilometriä. Ei voi sanoa mitä siellä elää.
- Minne olet menossa? - Käyn tarkistamassa erään asian.
Toisinaan ajattelen, että meidän viestinnän parantaminen ei olisi pahitteeksi.
Tulen kohta takaisin, ja sitten voimme rakentaa tornin huonekaluista.
Sopiiko?
Mikä siellä on, Bo?
- Äiti? - Kaikki on hyvin, Louis. Mene takaisin nukkumaan.
Bo? Bo?
Bo, minne menit?
Bo, oletko se sinä?
Tule kotiin, poika. Mennään takaisin sisälle.
Hyvä on, hyvä on. Jää sinne yöksi.
Louis?
Louis!
Louis! Louis!
- Louis! Louis! - Äiti!
- Mikä hätänä, Louis? - Se on sisällä talossa.
- Miten hän voi? - Hän on vielä sekaisin.
Minulla saattaa olla sisäpiirin tietoa tästä näkymättömästä olennosta, joka jahtasi häntä.
- Näkymätön mies oli näkymätön. - Aivan.
Hän sano, että häntä jahtasi olento jolla oli hehkuvat punaiset silmät.
Anna kun näytän sinulle jotain.
Rouva Asekoff sanoi menneensä ulos koiran kanssa.
Kun hän tuli takaisin, ovi oli lukittu sisältä.
- Ja? - Katso tätä.
- Meillä on jälkiä tässä. - Missä?
Tässä ja tässä. Kuivunutta mutaa laatalla, -
jäljet tulevat ulkoa sisälle.
- Koira on voinut jättää sen. - Ei, ei.
Näetkö tämän päkiän kuvan? Iso jalka.
- Ja laskin viisi varvasta. - Odota, luulin että sanoit, että se ei ollut ihminen.
En väitäkään sen olevan. Painonjakauma on väärä.
Ihmiset kävelevät kantapäästä varpaisiin. Tämä kävelee päkiä edellä.
Nyt kyllä huijaat.
En. Isäni ja minä olimme intiaanien oppaita. Tiedän nämä asiat.
Joten, jos se ei ole ihminen eikä eläin, niin mikä hemmetti se on?
Taidan olla vähän myöhässä näistä tansseista.
- Löysin jälkiä, täältä. - Samanlainen jonka näin aiemmin.
- Missä? - Metsässä.
Painonjakauma on outo. Vaikuttaa ihmiseltä, -
mutta jälkien jättäjä käyttää päkiöitään, kuten eläin.
Mikä tahansa se onkaan, se on hyökännyt kolmen miehen kimppuun päivänvalon aikaan, -
hävittäen uhrinsa ilman huomiota.
Eikä se ollut ujo eilen tullessaan pois metsästä yrittämään uudestaan.
Meillä on tässä saalistaja, pienellä näkyvyydellä, ja suurella motivaatiolla.
Sillä on yksi etu, jota meillä ei ole, -
koko Appalachicolan kansallismetsä.
- Miten sen sitten pysäyttää? - Tunnistamalla sen.
Löytämällä sen, ennen kuin se löytää ketään muuta.
Se on "EOIP", eteenpäin osoittava infrapuna.
Se kehitettiin helikopterilentäjille Vietnamissa.
Se huomaa ruumiinlämmön 270 metrin päästä.
Se on aika hienostunut laite valtion hommiin.
Te kaksi olette näköjään tavanneet.
Jeff on paikallinen tekniikka nero. Jotkut haluavat etsiä koirien kanssa.
Minä haluan mieluummin ylimääräisen käsiparin, jos joudun pulaan.
Olemmeko valmiita? Kun aloitamme, voitte pistää puhelimenne pois.
Ainoa viestin näissä metsissä on lyhyt aalto radio.
Joten, pysykää lähellä, pitäkää näköyhteys.
Jos eksytte, aloittakaa suullinen yhteys. Se tarkoittaa huutakaa.
Jos kukaan ei vastaa, istukaa, älkää liikkuko. Löydän teidät. Älkää lähtekö etsimään minua.
Tiedän, että se kuulostaa itsestään selvältä, mutta ihmiset silti eksyvät.
Selvä.
Ymmärsin. Kiitos. Hyvä on.
Paikallisella poliisilla on kaikki resurssit hetkellisesti etsimässä, -
kuljeksijaa, joka on etsintäkuulutettu kaksoismurhasta Gasdenissa, Alabamassa.
He huvittuivat kun kerroin heille mitä olemme tekemässä.
En usko sen olevan kuljeksija. Voimme etsiä kahta eri tyyppiä.
- Miksi sanot noin? - Se otus houkutteli naisen ulos talosta, -
- erottaakseen hänet pojastaan. - Minkä takia?
Hajota ja hallitse. Jos vihollisellasi on enemmän joukkoja kuin sinulla, -
hajota heidät erilleen heikentääksesi niitä joukkoja.
- Mikä vihollinen se mahtaa olla? - Lähestyvä kehitys.
Sitä minä epäilin, kun menin tarkastamaan Louista ja hänen äitiään.
- Onko tässä kyse pesästä? - Se mittaus ryhmä oli tarkastamassa uutta 100 000 eekkerin tonttia.
Sivilisaatio on kovasti tulossa näihin metsiin.
Ehkä jokin täällä metsässä pistää kovasti vastaan.
- Mitään? - Ei.
Ei mitään, ei edes eläimiä.
- Eikö se ole vähän outoa? - Kyllä.
Täällä metsässä on yleensä eloa ja ääntä.
En ole asiantuntija, mutta en ole nähnyt tätä koskaan tällaisena ennen.
On kyllä kaunis silti.
Niin siinä käy. Ihmiset katselevat ympäriinsä ja seuraavaksi heidät syödään.
Minkä luulet tappaneen ne miehet?
Luonto on täynnä olentoja, jotka yrittävät tappaa selviytyäkseen, -
tai yrittävät välttää kuolemaa joltakin joka tarvitsee heitä selviytyäkseen.
Jos sokaistumme luonnon kauneudesta, emme välttämättä näe, -
- sen julmuutta ja väkivaltaa. - Walt Whitman?
Ei. Kun eläimet hyökkäävät, Foxin kanavalla.
Odottakaa, sain jotain.
Se on noin 18 metrin päässä.
- Missä? En näe sitä. - Se vain istuu siellä.
Se lähti liikkeelle!
Se liikkuu nopeasti! Se menee oikealle!
Odottakaa! Nyt niitä on kaksi. Ne liikkuvat eri suuntiin.
Tuonne ja tuonne.
Missä se on?
Noin 35 metriä edelläsi.
En näe sitä.
Nyt se on poissa. En tiedä minne se meni.
- Mikä se on? - En tiedä.
Ne yrittävät erottaa meidät, vetää meidät pois toisista.
Mennään takaisin.
Michelle?
Mulder, tarvitsen apua!
Mulder!
- Scully! - Täällä!
- Scully? - Täällä.
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
- Missä Fazekas on? - Hän käveli edelläni.
Hän oli juuri tässä, ja sitten hän oli poissa.
En saa lukemaa.
- Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - He erottivat meidät.
Se oli tahallista. He hajaannuttivat meidät, jotta voivat mennä hänen peräänsä.
Hän oli ensimmäisenä, ja oletettavasti vahvin.
He vievät vahvimmat ensin.
Vievät minne? Ei täällä voi vain kadota.
- Olet oikeassa. Meidän on löydettävä hänet. - Miten aiot tehdä sen?
En tiedä! Muodostetaan linja ja hakataan puskia.
- Ehkä saat signaalin. - Ei, tarvitsemme apua.
Tarvitsemme miesvoimaa. Se ei toimi täällä.
Meidän täytyy päästä pois täältä! Kuuntele minua.
Mitä kauemmin odotamme, sitä pienemmät mahdollisuudet meillä on löytää hänet.
Tämä on hullua. Tämä on aivan hullua.
Meidän on lähdettävä pois täältä metsästä ennen pimeän tuloa.
Hyvä on, olet oikeassa. Mene sinä takaisin.
Jätä minulle EOIP, ja mene sinä takaisin.
- Meidän on mentävä yhdessä. - Meidän on löydettävä hänet.
No, jos jäämme, ketään meistä ei välttämättä löydetä.
Mulder, hän on oikeassa. Emme olleet valmistautunut tähän.
Me emme pysty kertomaan heille missä olemme.
Meillä ei ole ruokaa. Michellellä oli ainoa vesipullo.
Haluan löytää hänet myös, mutta riskit ovat liian suuret.
Hyvä on, me kaikki lähdemme sitten.
Näytä sinä tietä.
En jaksa uskoa, että tämä laite auttaa meitä mitenkään.
Tähän asti se on vain erottanut meidät.
Mitä ikinä jahtaammekaan, näkyi ruudulla ensin.
Mitä se kertoo sinulle?
Ei mitään, paitsi että olemme menossa oikeaan suuntaan.
Ehkä se pystyy säätämään ruumiinlämpöään. Tiedätkö yhtään eläintä joka pystyy?
Punkit. Ne voivat pysäyttää aineenvaihduntansa, -
jopa 18 vuodeksi, välttämättömästi menemällä valekuolemaan, -
kunnes jotain lämminveristä tulee vastaan.
- Sepä kiinnostavaa. - Miksi se on kiinnostavaa?
30 vuotta sitten, Point Pleasantin kaupunki, Länsi-Virginiassa, -
joutui terrorisoinnin kohteeksi yli vuoden ajaksi jonkin takia.
Tappaen karjaa, terrorisoiden ihmisiä.
Silminnäkijät kuvailivat niitä alkukantaisiksi ihmisiksi, joilla oli punaiset pistävät silmät.
Se tuli tunnetuksi "Koimiehenä." Minulla on kansio siitä päivättynä 1952.
Kuuluuko tämä samaan kategoriaan kuin, "Torakka joka söi Cincinnatin"?
Torakka kuuluu "T:hen." Koimies "K:hon."
- Tämä ei ole oikeatie. - Mitä tarkoitat?
Michelle merkkaa aina reitin pienillä valkoisilla kivillä.
Tämä on sama tie. Täältä me tulimme.
En ole nähnyt yhtään kiveä 20 minuuttiin.
Koska nenäsi on ollut siinä näytössä kiinni koko ajan.
Usko nyt, olemme väärällä polulla. Jotenkin jouduimme pois reitiltä.
Voi, ei, tämä ei tapahdu. Tämä ei tapahdu.
Seisokaa kaikki paikallaan.
Tuolla on jotain.
- Missä? - Noin 35 - 45 metrin päässä.
Jeff?
- Ei mitään. - Näin sen.
Metsä on hiljentynyt taas.
- Sain sen! Sain sen näytölle. - Missä? Missä?!
Noin 25 metrin päässä. Se vain istuu siellä.
- Mitä hän tekee? - Puhu hänelle.
- Tämä ei ole hyvä idea. - Puhu hänelle, Jeff!
Mene oikealle.
Se vain katosi. Mulder, se ei näy ruudulla.
Scully, kadotin sen.
Löysin sen!
- Osuitko siihen? - En tiedä. Se vain pysähtyi.
Missä Glaser on?
- Montako laukausta ammuit? - Kuusi, ehkä seitsemän.
- Onko se ainoa lippaasi? - Kyllä.
Älä ammu enää, jollet ole varma että osut.
Se saattaa yrittää kuluttaa meidän etumme.
Mikä helvetti se on, Mulder?
En tiedä. Mutta se on meitä viisaampi.
Ainakin täällä.
Mulder? Mulder!
Scully!
- Scully! - Mulder?
Scully!
Oletko kunnossa?
Sinä olit intiaanien oppaana. Auta minua hieman.
Intiaanien opas sanoo, että ehkä kannattaisi mennä kauppaan ja ostaa tikkuja.
Menisinkin, mutta jätin lompakkoni autoon.
- Mitä sinä teet? - Yritän avata asettani.
Jos saan erotettua hylsyn pesästä, saan ehkä ruutia sytytettäväksi.
Ja ehkä alkaa satamaan nakkeja ja vaahtokarkkeja.
- Havaitsenko hieman negatiivisuutta? - Et! Kyllä, itseasiassa.
Mulder, sinun on pysyttävä lämpimänä. Ruumiisi on vielä shokissa.
Kuulin kerran, että paras tapa saada lisää ruumiinlämpöä, -
on mennä alasti makuupussiin jonkun toisen kanssa.
Jos sataisi makuupusseja, sinulla kävisi ehkä tuuri.
Oletko koskaan ajatellut kuolemaa vakavasti?
Kerran kun olin jäätiköllä.
Kun taistelin syöpääni vastaan, -
olin vihainen sen epäoikeudenmukaisuudesta, -
ja sen tarkoituksettomuudesta.
Sitten ymmärsin, että se oli taistelu, -
antamaan sille tarkoitus, -
saadakseen siihen järkeä. Se on kuten elämä.
Luulen, että luonto on erittäin piittaamaton siitä kuolemmeko vai elämmekö.
Siis jos olet onnekas, elät 75-vuotiaaksi, jos olet todella onnekas, elät 80-vuotiaaksi.
Jos olet erityisen onnekas, elät 50 vuotta siten että sinulla on hiukset päässä.
Se taitaa olla kuten Las Vegas. Talo voittaa aina.
Hyvä, tyttö.
Hei, kumpaan sinä samaistuit lapsena, -
Wilmaan vai Bettyyn?
- Samaistuin Bettyn rinnanympärykseen. - Kyllä! Niin minäkin.
En olisi ikinä voinut olla silti Barneyn kanssa naimisissa.
Lapset olivat söpöjä.
Niin, mutta missä ne ovat nykyään?
"Koimies"? Oikeastiko?
Niin. Mutta niitä tuntui vain olevan kaksi.
En halua painia.
Tule tänne. Yritän pitää sinut lämpimänä.
- Olen pahoillani. - Toisen meistä on pysyttävä hereillä, Scully.
Nuku sinä, Mulder.
Jos alkaa väsyttää, herätä minut.
Minua ei ala väsyttää.
Miksi et laulaisi jotain?
- En, Mulder. - Jos laulat jotain, tiedän että olet hereillä.
Et halua minun laulavan. En pysy nuotissa.
Ei sillä ole väliä. Laula vain jotain.
Kertosäe.
- Scully? - Täällä.
Mitä sinä teet?
Etsin ruokaa. Löysin marjoja.
- En menisi kovin kauas. - Mulder, näin sinut koko ajan.
Scully?
Scully? Scully?
Scully!
- Täällä alhaalla! - Missä?
Putosin kuoppaan.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
Putosin pehmeään soraan. Tavallaan.
Mitä siellä on?
En tiedä. Tällä on melko pimeää.
Scully, mitä tapahtuu? Oletko kunnossa?
- Löysin Michellen. - Onko hän elossa?
Ei enää kauaa.
Mulder, meidän on saatava hänet pois täältä.
- Onko siellä tietä ulos? - En tiedä, -
olen jonkinlaisessa kammiossa. Täällä, -
tämä on kuten, jonkinlainen verkosto.
- Mulder? - Niin?
En ole yksin.
Minulla ei ole asettani! Mulder!
Odota. Tiputan aseeni sinulle.
Jessus!
- Mulder, oletko kunnossa? - Älä minusta huolehdi.
Scully!
Mulder, katso.
Tälle on oltava tieteellinen selitys.
Harmi, että meillä ei ole yhtään toimisto huonekaluja.
- Jos he näkisivät meidät nyt. - Hyvä, joukkue.
Vielä sata ruumista, ja voitamme hunajapaistetun kinkun.
Agentti Mulder!
- Olemme täällä alhaalla! - Olemme täällä alhaalla!
Mitä te teette siellä alhaalla?
- Meillä on loukkaantuneita ihmisiä täällä. - Tarvitsemme tikapuut.
Tulee heti.
Hei, täällä!
Isä tulee kuntoon. Kaikki tulee olemaan hyvin.
Sanon vain hyvästi.
No, me saimme kaiken kiitoksen, vaikka te teitte kaiken työn.
Päinvastoin, agentti Kinsley. Emme olisi koskaan päässeet tänne ilman teitä.
- Oikeastiko? - Kyllä. Näetkö tämän?
Näytin tuota agentti Stonecypheronille tullessamme.
Luolassa johon Scully putosi oli jotain, piirtokirjoitus.
"Ad Noctum."
- Se on latinaa. - Kyllä. Se tarkoittaa: "pimeyteen."
Espanjalaiset valloittajat tapasivat kirjoittaa sen paaluun, -
että he ruoskisivat alkuperäisasukkaita varoitukseksi.
Joten, kenen luulet kirjoittaneen tämän?
Ponde de Leon tuli tänne 450 vuotta sitten etsimään nuoruuden lähdettä.
Tarkoitatko, luuletko, että tämä ruumis, -
se jota agentti Scully ampui...
- Ei. - 400 vuoden jälkeen metsässä, -
etkö usko että he olisivat sopeutuneet täydellisesti ympäristöönsä?
- Sinä keksit tämän. - Miksi sanot noin?
Koska työskentelet X-kansioissa ja haluat vain kirjautua ulos motellista.
Etsintä- ja pelastuspartio ei ole vieläkään löytänyt Jeff Glaseria, -
tai toista saalistajaa, josta ilmoitit.
En yllättyisi jos he eivät löytäisi kumpaakaan.
Agentti Mulder, olen hämmentynyt.
Miksi he hyökkäisivät sen pojan kimppuun?
Nämä saalistajat ovat olleet näissä metsissä todella kauan.
Ne havaitsevat minkä tahansa tunkeutujan heidän reviirillään viholliseksi, -
jopa pienen lapsen.
Mutta se tarkoittaisi, että ne tulisivat kenen tahansa niiden perään, -
jotka olivat metsässä, eikö?
Missä agentti Scully on?
Hän sai kyydin takaisin motelliin, pakkaamaan teidän tavaroita.
Niinkö? Anteeksi.
Takkini on tuolla autossa.
Scully! Scully!
Mulder, mikä hätänä?
- Lähdetään täältä. - Hyvä on.
- Oletko pakannut kaiken? - Kyllä.
Mennääks metsään? WWW.DIVXFINLAND.ORG